V-1.3, r. 0.2 - Regulation respecting the training of persons 16 or 17 years of age

Section 3 Disposition versions

2022-12-15

3. The training offered by the body referred to in paragraph 2 of section 1 must include a practical portion. That portion must be conducted on a closed circuit on private land that does not belong to a municipality and must allow to put into practice

(1)  the inspection of the vehicle before operation, in particular the brakes, headlights, tail-lights and, as the case may be, tracks, wheels and tires;

(2)  the use of the vehicle’s controls, instruments and equipment, in particular the rear-view mirror, speedometer, parking brake, the various levers and switches, and the gas tank; and

(3)  driving techniques, in particular speed changes, turns, U-turns, ascents and descents, crossing obstacles and stopping.

M.O. 2022-11, s. 3.

Not in force

In force: 2022-12-15

3. The training offered by the body referred to in paragraph 2 of section 1 must include a practical portion. That portion must be conducted on a closed circuit on private land that does not belong to a municipality and must allow to put into practice

(1)  the inspection of the vehicle before operation, in particular the brakes, headlights, tail-lights and, as the case may be, tracks, wheels and tires;

(2)  the use of the vehicle’s controls, instruments and equipment, in particular the rear-view mirror, speedometer, parking brake, the various levers and switches, and the gas tank; and

(3)  driving techniques, in particular speed changes, turns, U-turns, ascents and descents, crossing obstacles and stopping.

M.O. 2022-11, s. 3.